マンチェスターのノーザン・クォーター：街のやんちゃで素晴らしい中心地

ノーザン・クォーターに足を踏み入れて最初に目につくのは、ランドマークではなく、むしろ質感です。レンガ、鉄、石畳、そして意図的にそのまま残されたような倉庫のファサード。オールダム・ストリートは賑わい、ティブ・ストリートは独自の雰囲気で佇み、スティーブンソン・スクエアは数ヶ月ごとに表情を変えます。ここはマンチェスターの旧繊維地区が反文化の原動力へと変貌した場所であり、その荒削りな雰囲気を誇りにしています。レコード、カレー、ビール、ストリートアートを求めやって来て、すべてが歩いて回れて、中心部にありながら、程よく手つかずで活気を感じられるからこそ、長居してしまうのです。

ノーザン・クォーターの特徴

ノーザン・クォーターを定義する三つの要素があります。これらはすべて、人々が何度も足を運ぶ理由を理解するのに役立ちます。一つ目はレコードです。ここはイングランド北部で最もレコードショップが密集しているエリアで、もしあなたが土曜の午後をレコード棚の前で過ごしたことがあるなら、その意味がわかるでしょう。二つ目はストリートアート。三つ目は独立系の飲食店で、本格的なビアバーから、自分たちはもっと面白いと思っているような地下室まで様々です。このエリアの骨格はビクトリア朝の繊維工場跡の倉庫で、5階から6階建てのレンガ造り、鉄製の荷物用ドア、そして決して舗装されなかった石畳が特徴で、古い工業地帯の名残が全体にやや頑固な姿勢を与えています。

1990年代後半までに、ミュージシャン、デザイナー、小規模トレーダーがオールダム・ストリートやティブ・ストリート周辺の安くて半ば廃墟となった物件に移り住み、それ以降もこの地区は反体制的な気質を決して手放していません。それは音楽に表れています。レコードショップのドアから流れるソウル、地下室から漏れ出すベース、バーが埋まる前にピザ屋にできる行列。週末は当然賑やかで騒がしくなります。マンチェスターであり、皆が同じ3つの通りで楽しもうと決めているからです。平日の朝は別の顔を見せます。コーヒーの香り、配達のトラック、半開きのシャッター、新しいレコードを探しながらカフェで仕事をしているふりをする人々。

スティーブンソン・スクエアは、この地区の雰囲気を一枚の絵に収めたいなら出発点となる場所です。アウトハウス・プロジェクトが数ヶ月ごとにシャッターや壁に commissioned pieces をローテーションさせるため、広場はめったに同じ姿を見せません。本当に小さなことですが、これがすべてを物語っています。誰もノーザン・クォーターを博物館のように固定しようとはしていないのです。アートは動き、群衆も動き、バーはいつも追いつこうとしています。

新しい壁画の下には、この街の音楽史が層をなしています。スワン・ストリートにあるBand on the Wallは、19世紀から断続的にライブ音楽を開催しており、大規模な改修を経て再オープンしました。一方、オールダム・ストリートのNight and Day Cafeは、何十年もの間、薄汚れてはいるが欠かせないライブ会場であり続けています。この二つの組み合わせは、このエリアの幅広さを物語っています。一方は歴史に足を置き、もう一方はサウンドチェックが遅く始まり、最後の曲がちょっとしたイベントのように感じられるベタベタした床の地下室。さらに、1982年から営業する4階建ての屋内バザール、アフレックスを加えれば、この地区をミニチュアで見たようなものになります。レコード、衣類、タトゥー、風変わりな露店、そして思わず午後いっぱいを費やしてしまうようなブラウジング。

飲食店

ノーザン・クォーターでの食事は、あまり気取らないことが大切です。ここは白いテーブルクロスの劇場的な場所ではありません。そういう雰囲気は他のエリアに任せましょう。ここでの最高の食事は、立ったまま、ベンチを共有しながら、あるいはテーブル事情がそうだからという理由で、ビールを片手に食べるものだったりします。

イーグル・ストリートのマッキー・メイヤーは、まず外せない場所です。1858年に建てられたグレードII指定のマーケットホールを修復したもので、鉄とガラス、そしてコミュニティの喧騒に満ちており、屋根の下には十数軒の独立系キッチンが並び、予約の面倒もありません。Honest Crustのサワードウピザ、Tender Cowの希少種ステーキ、あるいはその日の気分でラーメンなど、好きなものを選んで、Blackjackのビールで流し込み、先に来ていた人とテーブルを共有します。まるで市民のリビングルームのようですが、ランチの選択肢がより充実しています。

もっとマンチェスターらしさを一碗で味わいたいなら、バック・ターナー・ストリートのカバナは1982年からチキンマサラ、ラム・カレー、ダルを提供しています。余計な飾り気がなく、まさに最高のカレー食堂。毎日日替わりの料理、市場の活気、そして全ての食事にコンセプトノートが必要ではないと思わせる価格設定。ソープ・ストリートのThis & Thatも同様の老舗で、1980年代初頭からこの地区の人々を支えてきたライス＆スリーの名店です。感動を求めていく場所ではありません。質素で温かく、深夜前の完璧な食事を求めていくのです。

ピカデリーの端、61 Piccadillyにあるバンドブストは、自家醸造のビールとともに、優れたグジャラート風ベジタリアン・ストリートフードを提供しています。ベジタリアン料理を単なるカテゴリーではなく、一つの視点として捉えさせる店の一つです。カレーでなくブランチを望むなら、ニコラス・クロフトのフェデラル・カフェが2014年からオーストラリアやニュージーランドスタイルの料理と本格的なコーヒーを提供しており、卵とトースト、そして締切を無視しているふりをする人々で満たされた部屋を求める時の信頼できる選択肢です。

ティブ・ストリートのシオップ・ショップは、より甘い路線で、作りたてのドーナツと自家焙煎の豆を提供しています。この組み合わせは午前中には違法であるべきですが、なぜかうまくいっています。同じくティブ・ストリートのエブリンズは、明るく植物で満たされたオールラウンダーで、世界各国の小皿料理、ブランチ、カクテルを提供し、このエリアの荒々しさを和らげつつも完全には消し去らない空間です。夜が更けて戦術的なピザが必要になった時、クレイジー・ペドロズは変わり種ピザを1ピースから提供し、早朝までテキーラも楽しめます。行列が全てを物語っています。

ナイトライフ

ノーザン・クォーターのナイトライフは、幾層にも重なっています。ビール派、ウイスキー派、DJバー派、そして木箱の壁の向こうの隠し部屋を計画だと思う人々。たいてい、それはうまくいきます。

ポート・ストリート・ビアハウスは10年以上にわたりクラフトビールシーンを牽引してきましたが、今でもスタッフがあなたがなぜタップの近くでうろついているのか正確に理解しているような場所です。常にローテーションするビール、豊富なボトルリスト、そして裏手の隠れたビアガーデンは、店内が混雑して突然皆が新鮮な空気を欲しがる時に便利です。タリフ・ストリートのノーザン・モンク・レフェクトリーは、同ブルワリーのFaithとHeathenを18本のケグラインで提供し、バー、地下、ダイニングルームの構成で、ゆっくりとはしごするのに最適です。デイル・ストリートの角にあるフェルは、グレードII指定のタップルームで、フェル自身のビールと、私たちの残りが目利きぶる間に愛好家を満足させるレアビールリストを備えています。

ビールがこの地区のデフォルト言語なら、ウイスキーは時折の独白です。タリフ・ストリートのザ・ウイスキー・ジャーは、バックバーに100種類以上のウイスキーを並べ、2階でライブ音楽やオープンマイクナイトを開催しており、午後9時以降には何にでも変わる可能性のある場所という、心地よい感覚を与えています。もっと劇的な体験を求めるなら、ケイン＆グレインの上のサイエンス＆インダストリーでは、木箱の壁の向こうでドライアイスと注射器を使ったカクテルを提供しています。もちろん、わざとらしい演出ですが、それでもこの芸に徹するバーの魅力はあります。エッジ・ストリートのコモンは、長年愛されているDJバーであり、ネルズ・ピザの本拠地でもあり、この組み合わせが夕方から人々が賢明でない選択を始める時間まで、店内を活気づけています。

この地区のライブミュージックシーンは、Band on the Wall、Night and Day Cafe、そしてティブ・ストリートのMatt & Phredsによって紡がれています。Band on the Wallは歴史の重みを気取らずに背負い、Night and Dayはマンチェスターが失ってはならない不可欠な草の根のライブハウスの一つであり、Matt & Phredsはほとんどの夜にジャズとピザを提供しており、これ以上なくノーザン・クォーターらしい。少しスモーク、少しスウィング、トランペットが演奏している間に何か食べられる。

アクティビティ／見どころ

ここで最高の過ごし方は、歩くこと、そして十分見たと思っても歩き続けることです。この地区は計画なしの散歩を報いてくれます。なぜなら興味深いものはしばしば隙間にあるからです。シャッターに描きかけの壁画、チラシでいっぱいのドア、突然ランチをとる人々でいっぱいの広場に開ける脇道。

ストリートアートのループから始めましょう。スティーブンソン・スクエアが基点ですが、ティブ・ストリート、ファラデー・ストリート、オールダム・ストリートから外れた脇道には、より大きな壁画があり、その多くは2016年のCities of Hopeフェスティバルの名残です。風化したものもあれば、新しいものもあり、その混在が魅力の一部です。完璧さが重要なのではありません。壁が語りかけ続けることが重要なのです。

アフレックスはもう一つの欠かせない立ち寄り場所ですが、その理由は整然としているからではありません。オールダム・ストリートとチャーチ・ストリートの角にある4階建ての屋内バザールで、ヴィンテージ衣料、レコード、ピアススタジオ、コミックスタンド、タトゥースタンド、そして予定より長居させてしまうような風変わりなトレーダーが入っています。外観の有名なモザイクは良い目印ですが、本当の楽しみは内部にあり、各階が少しずつ異なる温度と雰囲気を持っているようです。1982年から営業しており、マンチェスターの基準ではほぼ憲法上の原則です。

オーク・ストリートのマンチェスター・クラフト＆デザイン・センターは、この地区にハンドメイドの雰囲気を加えています。修復されたビクトリア朝の魚市場に位置し、ジュエリー作家、陶芸家、版画家が作業するスタジオを見学し、直接購入することができます。この直接性が重要です。これは受動的な消費の上に成り立つ地区ではなく、物がどのように作られるのかを見ることを今でも好みます。

esea contemporary（旧称 中国現代美術センター）は、東アジアおよび東南アジアのアートに特化した無料ギャラリーで、バー巡りから想像されるよりも広い文化的な広がりをこの地区に与えています。レバー・ストリートのフレッド・アルダスは1886年から営業しており、何も買わなくても訪れる価値があります。画材・工芸用品店ですが、ブラウジング自体が立派なアクティビティであることを思い出させてくれます。手ぶらで帰っても、きちんと楽しんだことになります。

オールダム・ストリートのフロッグ・アンド・バケットは、老舗のコメディクラブと月曜日の格安新人公演で昼間の選択肢を締めくくります。こうした細かい点が、この地区を単に絵になる場所以上のものにしています。人々は今でも何かを試したり、公の場で失敗したり、また新たに始めたりするためにここに来ます。

ショッピング＆マーケット

ノーザン・クォーターの小売りの個性を理解するなら、まずレコードから始めて、残りの部分に気を取られるのが良いでしょう。オールダム・ストリートのピカデリー・レコードは1978年以来、市内で最も尊敬される独立系レコード店で、今もスタッフのおすすめが大切にされる場所です。チョークで書かれたメモ、新譜、誰かが実際にあなたの聴いている音楽を気にかけているという感覚—そういったものがすべて残っています。同じくオールダム・ストリートのビニール・エクスチェンジは1988年から営業する2階建ての中古レコードの宝庫で、ビンの前で時計も見ずに午後を過ごせます。スティーブンソン・スクエアのイースタン・ブロックは1985年からダンスやエレクトロニックに特化し、カフェも併設。レコード掘りにカフェインが欲しい時に便利です。

アフレックスは中にさらに多くのレコード、中古の屋台、そして見事なほどの雑多な雰囲気を加えています。衣料品では、オイ・ポロイはクラシックなアウターとコンテンポラリーブランドを組み合わせた有名なメンズウェアショップで、アフレックス内のビンテージ業者はクローゼットの混沌とした側面をカバーしています。マグマ・ブックスはデザイン、グラフィック、建築の書籍を扱い、フレッド・アルダスは画材、ギフト、カードを取り扱っています。じっくりと品定めをしたいなら、通りが静かで週末の混雑がまだ来ていない平日の午後に訪れてください。小さなレコード屋台や中古のビンでは現金をお持ちください。というのも、クォーターはそのスタイルの下に実用的な一面をまだ持っています。

ノーザン・クォーターでの宿泊

ノーザン・クォーターに泊まるのは、チェーンホテルのパンフレットの中で眠っているような気分ではなく、中心部にいたい場合に非常に理にかなっています。ピカデリー駅、ゲイ・ビレッジ、チャイナタウン、アンコーツに歩いて行けるので、交通手段に費やす時間が減り、コーヒーをもう一杯飲むかビールをもう一杯飲むかを決める時間が増えます。宿泊施設は大型ブランドよりもブティックホテルやアパートホテルが中心で、このエリアの個性に合っています。

東端のグレードII指定建造物であるデュシー・ストリート・ウェアハウス内のネイティブ・マンチェスターは、広々としたサービスアパートメントを提供し、長期滞在やグループに最適です。ニュートン・ストリートのカウ・ホロー・ホテルは、改装されたビクトリア朝の工場内にある小さなデザイン重視のブティックで、まさに密集地の中心にあります。よりスマートで高価な選択肢を求めるなら、クォーターのすぐ南にあるグランドなエドワード朝時代の旧取引所内のストック・エクスチェンジ・ホテルは、市内でも有数の華やかな宿泊施設です。

通りを慎重に選んでください。オールダム・ストリート、ティブ・ストリート、または最も賑やかなバーエリアに面した部屋は、金曜と土曜の夜に騒がしくなります。それは当然です。もし音に敏感なら、静かな向きや主要な通りから離れた倉庫改装の宿泊施設をリクエストしてください。このエリアは、その鼓動を受け入れるときに最もよく機能します。

移動手段

ノーザン・クォーターは歩いて回るのに十分なほど小さく、約10分で横断できることが魅力のひとつです。最寄りのメトロリンクの停留所は、南端から徒歩約5分のマーケット・ストリートと、北側のバスも扱うシュードヒル・インターチェンジです。ピカデリー・ガーデンズは約7分の距離で、主要なトラムとバスのハブとなっています。マンチェスター・ピカデリーの主要駅までは徒歩10～15分、またはトラムで1駅で、ロンドン、リーズ、リバプールへの高速鉄道があります。

空港へ向かう場合、メトロリンクの空港線とピカデリーからの直通列車はどちらも約25～30分かかります。地区内では交通機関はまったく必要ありません。それが喜びです。東に歩いて約10分のアンコーツ、南にゲイ・ビレッジとチャイナタウン、西にディーンズゲートまで行けます。それでも街の中心を離れた気分にはなりません。ノーザン・クォーターを拠点にすれば、マンチェスターのほとんどの場所が徒歩15分圏内にあり、まさに都心のあるべき姿です。