40年前、この水域はイギリスで最も忙しい内陸ドックのひとつで、マンチェスター運河から貨物を陸揚げしていました。しかし、コンテナ船の登場でバシンは時代遅れとなり、貿易はほぼ一夜にして崩壊しました。ドックは1982年に閉鎖され、その後10年の大半は放置され、空の倉庫、水の溜まった運河、そしてマンチェスターの他の地域から見捨てられたサルフォードの一画となっていました。そこから再生したものは、現在ではこの国で最も完成された再生の物語のひとつです。国立劇場とギャラリー、稼働中のテレビ・ラジオスタジオ複合施設、完全にゼロから作られた飲食シーン、そして遠い端には、砕けた地球をかたどった戦争博物館があります。このウォークは、その物語を最も理解しやすい順序でたどります。再生を可能にした文化の中心地から始まり、かつてトラッフォード・パークの軍需工場があった場所で終わります。
ローリー劇場：ウォークの出発点
ローリー劇場（サルフォード・クォーズ）は、このすべてが存在する理由です。2000年にオープンしたとき、それは本当の賭けでした。住宅だけでなく文化が再生の中心となり得るという賭けで、荒廃したドックに劇場とギャラリーの複合施設を建設したのです。その成功は十分で、10年後にはメディアシティUKが続きました。L.S.ローリーが描いたサルフォードの工業地帯の絵画を所蔵するギャラリーは無料で入場でき、トラムの駅からはフラットで段差がなく、ベビーカーや車椅子での訪問にも適しています。巡回公演や新作の劇場チケットは約15ポンドから。ショーと展覧会の両方でグループ予約も積極的に受け付けており、4、5人以上で訪れる場合は事前の予約をおすすめします。ショー開催日の夜は建物が本当に混み合うからです。
ウォークと夜の公演を組み合わせるなら、ピア・エイト（ローリー劇場内）が同じ建物内にあり、開演前のスムーズな食事に特化しています。約20ポンドからの固定価格メニューで、開演前に席に戻れるように時間が設定されています。効率と少人数のグループ向けの作りで、雰囲気より、迅速で質の高いサービスを期待して訪れるのがよいでしょう。
実用的な休憩には、ローリー・アウトレット（劇場の隣）がウォーターフロントにある大型のパブリックモールで、ショッピング、フード、映画館がひとつ屋根の下にあり、誰でも自由に利用できます。価格は店舗によって異なります。アウトレットセンターなので、必需品の調達に便利で、それ自体が目的地というわけではありません。マンチェスターの空が、予告なく崩れることがありますが、そんなときの頼りになるのがヴュー・シネマ・クォーサイド（ローリー・アウトレット内）です。チケットは約7.99ポンドからで、雨の中を一緒に過ごしたいならグループ上映の予約も可能で、一日を無駄にせずに済みます。
水を渡る：リフト橋からメディアシティUKへ
ローリー劇場から、ウォークはサルフォード・クォーズ・リフト橋（ローリー歩道橋とも呼ばれる）を渡ります。サルフォード・クォーズとトラッフォード・ワーフを結ぶ、無料で誰でも利用できる公共の歩道橋です。ここはルート全体で最高の眺望ポイントです。片側にはドックの壁とクレーン、反対側にはガラス張りのスタジオ。再生の物語の両半分がひとつのフレームに収まります。ただ通り過ぎるのではなく、ここでしっかり立ち止まる価値があります。結局誰もが撮ることになる写真ですから、意図的に撮るのがよいでしょう。
向こう側はメディアシティUK。ドックが今や貨物ではなく放送で動いていることを最も明確に示すのは、メディアシティUKでのBBCツアーです。マッチ・オブ・ザ・デイ、BBCブレックファスト、CBBCが実際に制作されている、まさに稼働中の施設を巡るガイドツアーです。大人約12.25ポンド、子供8.25ポンドで、家族連れに人気で、複数の家族をまとめて手配する場合はプライベートグループツアーも利用できます。学校休暇中は事前予約が必要です。枠は埋まりますし、当日の飛び込みは保証されません。
メインのツアールートから少し外れた、フラットで無料の散策スポットがブルーピーター・ガーデンです。ショーの旧ロンドン拠点から、60年にわたる英国の子供向けテレビの歴史とともに移設されました。トーテムポール、日時計、かつてのペットや司会者を追悼する花壇などがあります。5分もかからず、無料で、観光の義務ではなく、本当に魅力的なスポットです。この番組を知らない訪問者でも、心を和ませられることでしょう。
クォーズでの飲食
クォーズの飲食シーンは、水辺が甦る前にはまったく存在せず、今では数マイル歩くグループが必要とするもののほとんどをカバーしています。
夕方のドリンクに、ちょっとした演出を楽しむなら、アルケミストがクォーズで最高のサンセットスポットです。ショーのような演出で作られるカクテルを、フロアから天井までのガラス越しに、現役のドックを背景に味わえます。カクテルは12〜14ポンド、メインは16〜24ポンドで、大人数のグループやプライベートイベントにも対応しています。ただし、夜の予約は形式的なものではなく、本当におすすめです。夕日が水面に沈み始めるとすぐに混み合います。
グループでのランチにちょっと賑やかな場所を探しているなら、タートル・ベイが頼りになる選択肢です。レゲエのサウンドトラックに合わせてカリブ料理とラム酒を提供し、メインは約12〜18ポンド。グループ向けのボトムレスブランチの予約や、家族連れに優しいフロアプランもあります。控えめな部屋ではありませんが、そのつもりもないのです。
もう少しカジュアルに割り勘したいなら、カーゴ・エムケーティーは共有のテーブルを中心としたフードホールで、ルート全体で最も柔軟なグループでの食事が楽しめます。各自が異なるキッチンを選んでも、結局同じテーブルで顔を合わせることになります。料理はおよそ6〜12ポンドです。
チェーン店ではない選択肢として、イレブン・セントラル（セブン・ブラザーズが運営）は、輸入ではなく地元の醸造所です。ビールは1パイント約5〜6ポンドで、ライブミュージック、バーゲーム、グループ予約のスペースもあります。ここはクォーズの再生の物語に、他のどこよりもよく合います。かつて完全に工業地帯だった土地を、企業の飲料グループではなく、人々が営む独立系ビジネスが占めているのです。
水上で
ドックが再び本格的に生き返ったことを示す最も視覚的に印象的な兆候は、建物ではありません。サルフォード・ウォータースポーツセンター＆ウェイクパークでは、かつてマンチェスター運河に向かう貨物船が行き交ったのと同じ水域で、ウェイクボード、パドルボード、セーリングのセッションを楽しめます。セッションはアクティビティと時間によって15〜50ポンドで、初心者向けと企業グループ向けの予約があります。セッションを予約しなくても楽しめます。ドックサイドに立って、コンテナ船が荷を降ろしていた場所でウェイクボードを楽しむ人々を眺めるだけで、この40年でここに何が起きたのかを最も明確に示すひとつのイメージになるでしょう。
古きサルフォードへ寄り道
このウォークのすべてがドックに関するわけではありません。クォーズから徒歩10分のオーズルにあるオーズル・ホールは、再生の物語全体を俯瞰できる、本当に価値のある寄り道です。この木骨造りの大邸宅は、メディアシティUKより約750年古く、その歴史（テューダー朝の陰謀、スラム住宅への衰退、そして最終的には博物館としての再生）は、貨物や放送とはまったく無関係です。入場無料で、寄付は歓迎され、ガイド付きグループツアーも事前予約できます。ウォークの流れには必須ではありませんが、サルフォードの歴史がドックとともに始まったわけではないことを思い出させてくれる、唯一の場所です。
ゴール地点：インペリアル・ウォー・ミュージアム・ノース
ウォークの終点は、意図的に、重い調子で迎えます。インペリアル・ウォー・ミュージアム・ノースは、かつてトラッフォード・パークの軍需工場があった場所に建っています。第二次世界大戦中、このマンチェスターの一角は、ロンドン以外ではイギリスで最も激しい爆撃を受けた工業地域のひとつでした。ダニエル・リベスキンドの建物は、その主題と同じくらい暴力的な建築です。陸、空、海での紛争を表す3つの連なる破片と、クォーズとその先の街を一望できる展望台を備えています。入場は無料で、予約は不要、大人数のグループも歓迎されています。ここにはまったくゲートキーピングがなく、誰もが鑑賞できるように作られた博物館にふさわしいと感じられます。展示は冷静な頭で見る必要があり、また展望台からは、歩いてきたルートのほぼ全体を辿ることができるため、ここが自然な立ち寄り場所です。
実用情報
アクセスと移動: メディアシティUKとサルフォード・クォーズには、それぞれエクルズ線のメトロリンクのトラム駅があります。ウォーク全体（ローリーからインペリアル・ウォー・ミュージアム・ノースまで）は、約2〜3キロメートルの平坦で段差のないウォーターフロントの道で、午後の半日で簡単に歩けます。市内中心部に滞在しているなら、短いトラムの旅で行って帰れます。直通便がある場所を探すには、マンチェスターのホテル検索をチェックして、一日の終わりに市内中心部を引き返さないようにしましょう。
所要時間: きちんと休憩を挟んで歩くなら、午後いっぱい（3〜4時間）を見積もってください。ルートに加えて、食事とアクティビティまたはツアー1つを楽しめます。BBCツアーとウォータースポーツのセッションは事前予約が必要です。特に週末や学校休暇中は。それ以外（ローリー劇場のギャラリー、橋、ブルーピーター・ガーデン、IWMノース）は、予約なしで入れます。
現金とカード: このルートのどこでもカードが使えます。現金は必須ではありませんが、クォーズのマーケットやイベントの日に何か買う場合は、少し持っていると便利です。
予算: ウォーク自体は無料です。橋、ギャラリー、ブルーピーター・ガーデン、IWMノースはすべて無料です。BBCツアー、ウォータースポーツ1回、2人分の食事を含む1日は、飲み物の量やローリーでのショーを追加するかどうかにもよりますが、およそ80〜120ポンドです。街全体については、マンチェスターガイドをご覧ください。
