Manchester

Manchester

Manchester não implora por atenção; ela a exige através de um legado de indústria, música e desafio.

O guia de Manchester

Um olhar de quem conhece Manchester

MManchester não implora por atenção; ela a exige através de um legado de indústria, música e desafio.

Como berço da Revolução Industrial, Manchester foi apelidada de 'Cottonopolis'. A riqueza do século XIX construiu palácios municipais góticos grandiosos e uma vasta rede de canais que ainda cortam o centro da cidade. Quando as fábricas esvaziaram, uma lendária cena musical e contracultural tomou conta dos armazéns abandonados, dando origem à era Hacienda e a um espírito ferozmente independente que ainda dita a vida local hoje.

Manchester
PRANCHA IManchester, Inglaterra

Manchester não implora por atenção; ela a exige através de um legado de indústria, música e desafio. O horizonte é um contraste nítido entre tijolos vitorianos escuros e arranha-céus de vidro imponentes, refletindo uma cidade que constantemente se reinventa. É um lugar definido por seu clima úmido, que os locais usam como medalha de honra, e um humor seco e autodepreciativo que mantém a cultura com os pés no chão.

Guides & ideas

A lista de leitura de Manchester

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Spinningfields, Manchester: the city in a good jacket

Spinningfields, Manchester: the city in a good jacket

Manchester’s polished business quarter does double duty as a serious dining-and-drinking strip, with skyline tables, free museums and just enough swagger to make the heels-on-pavement crowd feel at home.

Northern Quarter, Manchester: the city’s scruffy, brilliant centre of gravity

Northern Quarter, Manchester: the city’s scruffy, brilliant centre of gravity

Manchester’s Northern Quarter is where the city’s record shops, street art and independent bars still feel like a working neighbourhood rather than a polished concept.

Gay Village, Manchester: Canal Street, drag and the city’s queer heartbeat

Gay Village, Manchester: Canal Street, drag and the city’s queer heartbeat

A walk through Manchester’s Gay Village, where Canal Street still carries the weight of queer history, late-night noise and a very Mancunian sense of welcome.

Chinatown, Manchester: the city’s loudest place to eat

Chinatown, Manchester: the city’s loudest place to eat

A few blocks behind the Art Gallery, Manchester’s Chinatown turns lunch, late dinners and Chinese New Year into a full-contact sport.

Castlefield, Manchester: canals, viaducts and the city’s quietest great story

Castlefield, Manchester: canals, viaducts and the city’s quietest great story

Manchester’s oldest layers meet its calmest streets in Castlefield, where Roman stone, canal water and iron viaducts still shape the way the city moves and drinks.

Ancoats, Manchester: the mill district that learned to dine

Ancoats, Manchester: the mill district that learned to dine

From cotton mills and canal basins to Michelin stars and natural wine, Ancoats is Manchester’s most convincing regeneration story — and its best place to eat.

Onde se hospedar

Os bairros

01
Northern Quarter

Northern Quarter

Para Viajantes criativos, amantes de música e compradores de vintage. O preço é o barulho constante e ruas decadentes que podem parecer abandonadas nas primeiras horas.

O coração criativo da cidade, repleto de armazéns de tijolo vermelho, lojas de discos independentes, boutiques vintage e arte de rua.

Where to stay — Conversões boutique de armazéns e apart-hotéis independentes.

02
Ancoats

Ancoats

Para Entusiastas da gastronomia e viajantes que buscam um ambiente mais tranquilo de bairro. O preço é a falta de grandes atrações turísticas e uma caminhada de vinte minutos até o centro comercial central.

Um antigo subúrbio industrial transformado num ponto turístico gastronómico, onde moinhos de algodão históricos rodeiam uma marina tranquila.

Where to stay — Apartamentos de serviço modernos e aluguéis residenciais de alto padrão.

03
Castlefield

Castlefield

Para Aficionados por história e quem busca um retiro tranquilo perto da ação. O preço é uma vida noturna mais calada que termina cedo.

Uma área de conservação com canais tranquilos, pontes de ferro e ruínas romanas restauradas.

Where to stay — Hotéis de rede de médio porte com vista para o canal.

04
Spinningfields

Spinningfields

Para Viajantes a negócios e compradores de luxo. A contrapartida é uma atmosfera estéril que carece do caráter autêntico encontrado em outras áreas.

O elegante e moderno distrito financeiro definido por arranha-céus de vidro, redes de restaurantes sofisticados e gramados bem cuidados.

Where to stay — Hotéis de alto luxo e suítes corporativas.

05
Chinatown

Chinatown

Para Frequentadores de restaurantes econômicos e caçadores de comida tarde da noite. A contrapartida é que a área é pequena e pode parecer decadente em alguns lugares.

Uma das maiores Chinatowns da Europa, marcada por um grande arco imperial e repleta de padarias e restaurantes do Leste Asiático.

Where to stay — Hotéis de rede econômicos na periferia.

06
Gay Village

Gay Village

Para Frequentadores de festas e quem busca vida noturna inclusiva. A contrapartida é o barulho intenso nos fins de semana e ruas muito lotadas.

Centrado na Canal Street, este é um histórico e vibrante bairro LGBTQ+ que se estende ao longo do Canal Rochdale.

Where to stay — Hotéis boutique e pubs tradicionais com quartos acima.

Reserva direta

Reserve um hotel em Manchester

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

Mana

Mana

€€€€
Ancoats

O primeiro restaurante da cidade a conquistar uma estrela Michelin em mais de quarenta anos, focado em ingredientes britânicos hiperlocais e fermentados.

Signature — Truta do mar defumada com sal não refinado e vegetais marinhos.

Sparrows

Sparrows

€€
Ancoats

Um local minimalista e discreto dedicado à arte de fazer massas e spätzle europeus artesanais.

Signature — Spätzle com alho selvagem e queijo alpino.

Higher Ground

Higher Ground

€€€
Chinatown

Um bistrô focado em agricultura regenerativa, que busca ingredientes diretamente de sua própria fazenda orgânica na vizinha Cheshire.

Signature — Colarinho de porco grelhado a carvão com conservas sazonais.

Another Hand

Another Hand

€€€
Deansgate

Uma sala de jantar intimista e com luz baixa no Great Northern Warehouse, servindo pequenos pratos criativos e com ênfase em vegetais.

Signature — Feijão-fradinho batido com pão sírio e pimenta fermentada.

10 Tib Lane

10 Tib Lane

€€€
Centro da Cidade

Uma townhouse iluminada por velas que serve pratos sazonais excepcionais e coquetéis clássicos, sem nenhuma pretensão.

Signature — Dourada curada com frutas cítricas e funcho.

Live Seafood Limited

Live Seafood Limited

€€€
Ancoats

Um restaurante chinês sem frescuras onde você escolhe peixes, caranguejos e lagostas vivos diretamente dos tanques no salão.

Signature — Robalo cozido no vapor com gengibre e cebolinha da primavera.

Hip Hop Chip Shop

Hip Hop Chip Shop

Ancoats

Uma versão moderna da tradicional fish and chip shop, servindo peixe de fontes sustentáveis ao som de hip-hop.

Signature — Caixa Feastie Boys com bacalhau empanado, purê de ervilhas e batatas fritas triplamente cozidas.

Hawksmoor

Hawksmoor

€€€€
Deansgate

Localizado em um tribunal vitoriano tardio, este local serve o padrão ouro de carne bovina britânica maturada a seco grelhada em carvão.

Signature — Prime rib eye com osso, pedido por peso.

Flat Iron

Flat Iron

Deansgate

Um steakhouse notavelmente acessível que se concentra em um único corte de carne bem cozido em um ambiente casual.

Signature — O emblemático Flat Iron steak servido com batatas fritas com gordura de carne.

Pasture

Pasture

€€€
Spinningfields

Um steakhouse animado e moderno com um açougue interno e um armário de maturação de carne com frente de vidro.

Signature — Bife Tomahawk cozido em carvão e madeira de cerejeira.

El Gato Negro

El Gato Negro

€€€
King Street

Distribuído em três andares de uma casa histórica, com teto retrátil e tapas consistentemente excelentes.

Signature — Ovos escoceses de morcilla com aioli.

Baratxuri

Baratxuri

€€€
Exhibition

Uma autêntica cozinha basca a lenha que serve peixes inteiros e bifes enormes assados em fogueiras abertas.

Signature — Costela de boi Txuleton cozida em brasas.

Evuna

Evuna

€€
Deansgate

Um comerciante de vinhos e bar de tapas aconchegante e rústico que compra vinhos boutique diretamente de vinícolas familiares espanholas.

Signature — Bochechas de porco ibérico cozidas lentamente em vinho tinto.

This & That

This & That

Northern Quarter

Uma lendária cantina de beco que serve o almoço local definitivo: curries 'Arroz e Três' em um único prato.

Signature — Arroz com curries de cordeiro, grão-de-bico e espinafre.

Yadgar Cafe

Yadgar Cafe

Northern Quarter

Um café paquistanês familiar e sem frescuras que serve curries temperados na hora há décadas.

Signature — Karahi de carneiro cozido lentamente.

Bundobust

Bundobust

Piccadilly

Uma cantina subterrânea que combina vibrante comida de rua Gujarati com uma excepcional seleção de cervejas artesanais.

Signature — Vada Pav, um hambúrguer de batata temperado em pão brioche.

Cafe Marhaba

Cafe Marhaba

Northern Quarter

Um pequeno café escondido em um beco, famoso por seu pão naan fresco assado em um forno tandoor autêntico no local.

Signature — Naan de alho fresco com chicken handi.

Northern Soul Grilled Cheese

Northern Soul Grilled Cheese

Northern Quarter

O melhor lugar para comida reconfortante, servindo sanduíches de queijo grelhado gourmet com recheios intensos.

Signature — The Soul, com uma mistura secreta de três queijos em pão sourdough.

Tokyo Ramen

Tokyo Ramen

Northern Quarter

Um pequeno bar de lamen com pouca luz e apenas alguns bancos, servindo caldos intensos e profundamente saborosos.

Signature — Shoyu ramen com barriga de porco grossa.

Sanskruti

Sanskruti

€€
Fallowfield

Um autêntico restaurante indiano que serve um extenso menu de comida de rua e curries completamente vegetarianos e veganos.

Signature — Sev Puri, puris crocantes cobertos com batatas, cebolas e chutneys.

The Allotment Vegan Eatery

The Allotment Vegan Eatery

€€€
City Centre

Um restaurante criativo à base de plantas que eleva vegetais locais e sazonais a pratos de alta gastronomia.

Signature — Confit de jaca com fondant de batata e jus de vinho tinto.

Bundobust

Bundobust

Piccadilly

Um salão de cerveja artesanal e comida indiana completamente vegetariano que agrada igualmente aos carnívoros.

Signature — Batatas fritas okra temperadas com sal preto e pó de manga.

Depois do anoitecer

Vida noturna

The White Hotel

The White Hotel

Salford

Um espaço industrial e bruto em uma antiga garagem de mecânico, recebendo as noites mais radicais de techno e música experimental underground.

Soup

Soup

Northern Quarter

Uma casa noturna no porão de um restaurante diurno, recebendo DJs eletrônicos de ponta e shows intimistas.

Hidden

Hidden

Cheetham Hill

Localizada em uma antiga fábrica têxtil, esta casa noturna de vários ambientes é famosa por suas festas diurnas de house e techno.

YES (The Pink Room)

YES (The Pink Room)

Charles Street

Uma sala de clube personalizada com luz rosa, recebendo noites de indie pop, DJs eletrônicos e shows ao vivo.

Joshua Brooks

Joshua Brooks

Princess Street

Um local histórico no porão que recebe artistas lendários de música eletrônica há décadas, recentemente atualizado com um sistema de som Void acoustics.

Schofield's Bar

Schofield's Bar

Deansgate

Comandado por irmãos bartenders premiados, este bar clássico foca na execução impecável de coquetéis tradicionais.

Speak in Code

Speak in Code

Centro da Cidade

Um bar com meia-luz e cheio de plantas, especializado em coquetéis inventivos e sustentáveis com ingredientes caseiros.

Flawd

Flawd

Ancoats

Um pequeno bar de vinhos naturais na marina, oferecendo uma seleção excepcional de vinhos de baixa intervenção.

Red Light

Red Light

Kampus

Um bar de coquetéis LGBTQ+ situado em um pátio de paralelepípedos, servindo drinques refinados em um espaço de tijolos à vista com iluminação vermelha.

Band on the Wall

Band on the Wall

Ancoats

Um local histórico que recebe música ao vivo desde os anos 1930, famoso por apresentar jazz, world music e punk rock antigo.

Albert Hall

Albert Hall

Peter Street

Uma capela wesleyana restaurada com vitrais, recebendo bandas de médio porte e noites de clube.

Night & Day Cafe

Night & Day Cafe

Northern Quarter

O lendário berço da cena indie moderna da cidade, recebendo bandas ao vivo quase todas as noites da semana.

YES

YES

Charles Street

Um local de vários andares com palco no porão e uma sala rosa no primeiro andar, apresentando novos talentos indie e eletrônicos.

The Deaf Institute

The Deaf Institute

Oxford Road

Um prédio histórico com um lindo salão de música de teto abobadado e uma enorme parede de alto-falantes vintage.

Matt & Phreds

Matt & Phreds

Northern Quarter

Um clube de jazz subterrâneo que recebe shows de jazz, funk e soul ao vivo, além de pizzas e coquetéis.

Arte e história

Cultura

Science and Industry Museum

Science and Industry Museum

Castlefield

Localizado no local da estação ferroviária de passageiros mais antiga do mundo, explorando o imenso legado industrial e científico da cidade.

People's History Museum

People's History Museum

Spinningfields

O museu nacional da democracia, que narra a história da classe trabalhadora, o Massacre de Peterloo e o movimento sufragista.

Manchester Museum

Manchester Museum

Oxford Road

Um grandioso museu universitário que abriga uma enorme coleção de história natural, egiptologia e uma galeria dedicada ao Sul da Ásia.

National Football Museum

National Football Museum

City Centre

O maior museu do mundo dedicado ao desporto rei, instalado no impressionante edifício de vidro Urbis.

Imperial War Museum North

Imperial War Museum North

Salford Quays

Instalado num edifício dramático revestido de alumínio projetado por Daniel Libeskind, que explora como a guerra molda vidas.

Pankhurst Centre

Pankhurst Centre

Chorlton-on-Medlock

A antiga casa de Emmeline Pankhurst, onde ocorreu a primeira reunião do movimento sufragista.

John Rylands Library

John Rylands Library

Deansgate

Uma biblioteca neo-gótica de cair o queixo que parece uma catedral, abrigando livros raros e manuscritos iluminados.

Manchester Cathedral

Manchester Cathedral

City Centre

Uma igreja medieval com requintados trabalhos em madeira do final da Idade Média e arquitetura gótica tardia.

Chetham's Library

Chetham's Library

City Centre

A biblioteca pública mais antiga do mundo de língua inglesa, fundada em 1653, onde Karl Marx e Friedrich Engels estudaram.

Manchester Town Hall

Manchester Town Hall

Albert Square

Um dos melhores edifícios municipais neo-góticos do mundo, com uma imponente torre do relógio.

Victoria Baths

Victoria Baths

Chorlton-on-Medlock

Um deslumbrante palácio de águas eduardiano com vitrais ornamentados, terracota e mosaicos.

Central Library

Central Library

St Peter's Square

Um edifício marcante em forma de rotunda inspirado no Panteão de Roma, com uma enorme sala de leitura abobadada.

Manchester Art Gallery

Manchester Art Gallery

City Centre

Abriga uma coleção de belas-artes de classe mundial, incluindo uma seleção incomparável de pinturas pré-rafaelitas.

Whitworth Art Gallery

Whitworth Art Gallery

Oxford Road

Uma galeria situada dentro de um parque, combinando perfeitamente a arquitetura histórica de tijolos com extensões modernas de vidro.

HOME

HOME

First Street

Um centro propositadamente construído para arte contemporânea, cinema independente e teatro.

The Lowry

The Lowry

Salford Quays

Abriga a maior coleção do mundo de pinturas e desenhos de L.S. Lowry, famoso pelas suas cenas industriais de homens-palito.

Castlefield Gallery

Castlefield Gallery

Castlefield

Uma galeria de arte contemporânea ativa e focada em artistas, que exibe artistas emergentes locais e internacionais.

Holden Gallery

Holden Gallery

Oxford Road

Localizada dentro da Manchester Metropolitan University, exibindo exposições de arte contemporânea inovadoras.

Melhor época

Quando visitar

Primavera

Abril e maio têm menos multidões e dias mais secos. Os parques da cidade começam a colorir, e os mercados de comida ao ar livre iniciam suas programações de verão.

Verão

De junho a agosto é a temporada de festivais, incluindo Parklife e o Festival Internacional de Manchester. Os jardins de cerveja ao longo dos canais lotam rapidamente em dias raros de sol.

Outono

Setembro e outubro marcam o retorno da enorme população estudantil, injetando energia na vida noturna e nos locais de shows.

Inverno

Novembro e dezembro são dominados pelos enormes Mercados de Natal que tomam as principais praças, trazendo multidões e um clima frio e seco.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€50-70
Médio
€110-160
Luxo
€250+
Logística

Como se locomover

Mapa de Manchester

Do aeroporto

O link ferroviário do aeroporto opera trens diretos do Aeroporto de Manchester para a estação Manchester Piccadilly a cada 10 minutos, levando cerca de 20 minutos. Os bondes Metrolink também partem do aeroporto, mas demoram significativamente mais.

Transporte público

A rede de bondes Metrolink é extensa, limpa e fácil de usar, conectando o centro da cidade aos subúrbios. Dentro do centro imediato, três linhas de ônibus gratuitas (Free Bus) fazem loops contínuos conectando as principais estações ferroviárias e distritos comerciais.

Passes & ingressos

O passe diário System One oferece viagens multimodais em bondes e ônibus dentro da Grande Manchester por uma tarifa fixa na faixa de preço €€.

A pé

O centro da cidade é compacto e muito caminhável. Você pode atravessar todo o núcleo central a pé em menos de trinta minutos, embora a chuva intensa torne essencial ter equipamento impermeável.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • Fila é levada a sério; sempre espere sua vez nos pontos de ônibus e balcões de bar.
  • Não se refira a todos como 'mate' imediatamente, mas espere que os locais usem termos carinhosos como 'love' ou 'darling' independentemente do seu gênero.
  • Ao pedir bebidas em um pub movimentado, tenha seu pagamento pronto e não agite dinheiro ou cartões para o barman.
Na prática

Dicas práticas

1

Compre passagens de trem para cidades próximas com bastante antecedência usando aplicativos como Trainline para garantir tarifas até 50% mais baratas do que comprar no dia.

2

Evite Piccadilly Gardens à noite; é um importante entroncamento de transporte, mas sofre com comportamento antissocial.

3

Muitos dos melhores bares de cerveja artesanal só abrem de quinta a domingo; verifique os sites das cervejarias antes de planejar um percurso.

4

Leve uma jaqueta de chuva leve e compacta, mesmo que a previsão matinal indique céu azul.

5

Se for visitar a John Rylands Library, vá de manhã cedo em um dia de semana para experimentar a sala de leitura em completo silêncio.

Perguntas frequentes sobre Manchester

Será que chove mesmo o tempo todo?

Chove com frequência, mas geralmente em garoa leve, não em pancadas fortes; portanto, uma boa jaqueta impermeável é muito mais útil que um guarda-chuva.

Posso visitar os dois estádios de futebol no mesmo dia?

Sim, Old Trafford (United) fica a oeste e o Etihad (City) a leste, ambos facilmente acessíveis por linhas separadas de metrô de superfície (Metrolink) a partir do centro.

A água da torneira é segura para beber?

Sim, a água da torneira vem diretamente do Lake District e é uma das mais limpas, macias e saborosas do país.

Como faço para chegar à MediaCityUK?

Pegue a linha dedicada do Metrolink para MediaCityUK ou Eccles a partir do centro; a viagem leva cerca de 20 minutos.

Os museus são mesmo gratuitos?

Sim, quase todos os grandes museus e galerias públicas da cidade oferecem entrada gratuita, embora doações sejam incentivadas.