Manchester

Manchester

マンチェスターは注目を求めて懇願するのではなく、産業、音楽、反抗の遺産を通じてそれを要求します。スカイラインは、暗いビクトリア朝のレンガとそびえ立つガラスの摩天楼の鋭いコントラストであり、常に自らを再生する都市を反映しています。それは、湿った気候によって定義される場所であり、地元の人々はそれを名誉のバッジとして身に着け、乾いた自虐的な機知が文化を地に足のついたものに保っています。

Manchesterガイド

地元目線のManchester

マンチェスターは注目を求めて懇願するのではなく、産業、音楽、反抗の遺産を通じてそれを要求します。スカイラインは、暗いビクトリア朝のレンガとそびえ立つガラスの摩天楼の鋭いコントラストであり、常に自らを再生する都市を反映しています。それは、湿った気候によって定義される場所であり、地元の人々はそれを名誉のバッジとして身に着け、乾いた自虐的な機知が文化を地に足のついたものに保っています。

産業革命の発祥地として、マンチェスターはかつて「綿の都」と呼ばれていました。19世紀の富は壮大なゴシック様式の市役所や、街の中心部を今も縫うように走る広大な運河網を築きました。工場が閉鎖されると、伝説的な音楽とカウンターカルチャーのシーンが廃墟となった倉庫を乗っ取り、Hacienda時代を生み出し、今日の地元の生活を今なお支配する、強烈に独立心あふれる精神を育みました。

Manchester
図版 IManchester, イングランド

マンチェスターは注目を求めて懇願するのではなく、産業、音楽、反抗の遺産を通じてそれを要求します。スカイラインは、暗いビクトリア朝のレンガとそびえ立つガラスの摩天楼の鋭いコントラストであり、常に自らを再生する都市を反映しています。それは、湿った気候によって定義される場所であり、地元の人々はそれを名誉のバッジとして身に着け、乾いた自虐的な機知が文化を地に足のついたものに保っています。

Guides & ideas

Manchesterの読書リスト

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Spinningfields, Manchester: the city in a good jacket

Spinningfields, Manchester: the city in a good jacket

Manchester’s polished business quarter does double duty as a serious dining-and-drinking strip, with skyline tables, free museums and just enough swagger to make the heels-on-pavement crowd feel at home.

Northern Quarter, Manchester: the city’s scruffy, brilliant centre of gravity

Northern Quarter, Manchester: the city’s scruffy, brilliant centre of gravity

Manchester’s Northern Quarter is where the city’s record shops, street art and independent bars still feel like a working neighbourhood rather than a polished concept.

Gay Village, Manchester: Canal Street, drag and the city’s queer heartbeat

Gay Village, Manchester: Canal Street, drag and the city’s queer heartbeat

A walk through Manchester’s Gay Village, where Canal Street still carries the weight of queer history, late-night noise and a very Mancunian sense of welcome.

Chinatown, Manchester: the city’s loudest place to eat

Chinatown, Manchester: the city’s loudest place to eat

A few blocks behind the Art Gallery, Manchester’s Chinatown turns lunch, late dinners and Chinese New Year into a full-contact sport.

Castlefield, Manchester: canals, viaducts and the city’s quietest great story

Castlefield, Manchester: canals, viaducts and the city’s quietest great story

Manchester’s oldest layers meet its calmest streets in Castlefield, where Roman stone, canal water and iron viaducts still shape the way the city moves and drinks.

Ancoats, Manchester: the mill district that learned to dine

Ancoats, Manchester: the mill district that learned to dine

From cotton mills and canal basins to Michelin stars and natural wine, Ancoats is Manchester’s most convincing regeneration story — and its best place to eat.

滞在先の選び方

近隣地域

01
ノーザンクォーター

ノーザンクォーター

対象:クリエイティブな旅行者、音楽好き、ヴィンテージショッパー向け。代償として、絶え間ない騒音と早朝には荒れた雰囲気の通りがあります。

街のクリエイティブな中心地。赤レンガの倉庫、独立系レコード店、ヴィンテージブティック、ストリートアートが密集しています。

Where to stay — ブティックの倉庫改装ホテルや独立系アパートホテル

02
アンコーツ

アンコーツ

対象:グルメや静かな街の雰囲気を求める旅行者向け。代償として、主要観光スポットが少なく、中心部のショッピング地区まで徒歩20分かかります。

かつての工業郊外が食の中心地に変貌。歴史ある綿工場が静かなマリーナを取り囲んでいます。

Where to stay — モダンなサービスアパートメントや高級住宅の賃貸物件

03
キャッスルフィールド

キャッスルフィールド

対象:歴史愛好家やアクションのそばで静かな隠れ家を求める人向け。代償として、ナイトライフは静かで早く終わります。

静かな運河、鉄の橋、修復されたローマ遺跡が残る保存地区です。

Where to stay — 運河の眺めを楽しめるミッドレンジのチェーンホテル

04
スピニングフィールズ

スピニングフィールズ

対象:ビジネス旅行者や高級ショッパー向け。代償として、他では味わえない荒々しい個性に欠ける無機質な雰囲気があります。

ガラスの超高層ビル、高級チェーンレストラン、手入れの行き届いた芝生が特徴的な、洗練された近代的な金融街です。

Where to stay — 高級ラグジュアリーホテルやコーポレートスイート

05
チャイナタウン

チャイナタウン

対象:格安ダイナーや深夜の飲食を求める人向け。代償として、エリアは狭く、一部には荒れた印象があります。

ヨーロッパ有数の規模を誇るチャイナタウン。壮大な帝国アーチが目印で、東アジアのベーカリーやレストランがひしめいています。

Where to stay — 周辺の格安チェーンホテル

06
ゲイビレッジ

ゲイビレッジ

対象:パーティー好きや包括的なナイトライフを求める人向け。代償として、週末は騒音が激しく、通りは非常に混雑します。

Canal Streetを中心に、ロッチデール運河に沿って広がる、歴史的な活気あるLGBTQ+地区です。

Where to stay — ブティックホテルや上階に客室がある伝統的なパブ

直接予約

Manchesterのホテルを予約

ライブ空室状況とリアルタイム料金を読み込み中…

食事処

食事

Mana(マナ)

Mana(マナ)

€€€€
アンコーツ

40年以上ぶりに市内でミシュラン星を獲得した最初のレストラン。超ローカルで発酵させた英国産食材に焦点を当てています。

Signature — 燻製シートラウト、無精製塩と海藻添え

Sparrows(スパローズ)

Sparrows(スパローズ)

€€
アンコーツ

手作りのヨーロッパ風ダンプリングとシュペッツレの芸術に特化した、控えめでミニマリストなスポット。

Signature — シュペッツレ、山椒とアルペンチーズ添え

Higher Ground(ハイヤー・グラウンド)

Higher Ground(ハイヤー・グラウンド)

€€€
チャイナタウン

再生農業に重点を置いたビストロで、近郊のチェシャーにある自家有機農場から直接食材を調達。

Signature — 炭火焼きの豚肩ロース、季節の保存食添え

Another Hand(アナザー・ハンド)

Another Hand(アナザー・ハンド)

€€€
ディーンズゲート

グレート・ノーザン・ウェアハウス内にある、親密で薄暗いダイニングルームで、野菜主体の創造的な小皿料理を提供。

Signature — ホイップバタービーンズ、フラットブレッドと発酵チリ添え

10 Tib Lane(10 ティブ・レーン)

10 Tib Lane(10 ティブ・レーン)

€€€
シティセンター

キャンドルに照らされたタウンハウスで、気取らない雰囲気の中、季節の素晴らしい料理とクラシックなカクテルをお楽しみいただけます。

Signature — シーブリームの柑橘系マリネ、フェンネル添え

Live Seafood Limited(ライブ・シーフード・リミテッド)

Live Seafood Limited(ライブ・シーフード・リミテッド)

€€€
アンコーツ

飾り気のない中華料理店。ダイニングルームの水槽から生きた魚、カニ、ロブスターを直接選べます。

Signature — 蒸しスズキ、生姜と青ネギ添え

Hip Hop Chip Shop(ヒップホップ・チップショップ)

Hip Hop Chip Shop(ヒップホップ・チップショップ)

アンコーツ

伝統的なフィッシュ&チップス店を現代的にアレンジ。持続可能な魚をヒップホップのBGMとともに提供。

Signature — フィースティ・ボーイズ・ボックス:衣付きタラ、マッシュピー、トリプルクックチップス

Hawksmoor(ホークスムーア)

Hawksmoor(ホークスムーア)

€€€€
ディーンズゲート

19世紀後半の裁判所跡地に位置するこの会場では、炭火焼きの熟成英国産牛肉の黄金基準を提供しています。

Signature — 骨付きプライムリブアイ(量り売り)

Flat Iron(フラット・アイアン)

Flat Iron(フラット・アイアン)

ディーンズゲート

カジュアルな雰囲気で、一つの精巧に調理された牛肉カットに特化した、驚くほど手頃な価格のステーキハウス。

Signature — 看板メニューのフラットアイアンステーキ、ビーフドリップチップス添え

Pasture(パスチャー)

Pasture(パスチャー)

€€€
スピニングフィールズ

活気あるモダンなステーキハウス。店内に精肉店と、ガラス張りの肉熟成庫を完備。

Signature — トマホークステーキ(炭火とチェリーウッドで調理)

El Gato Negro(エル・ガト・ネグロ)

El Gato Negro(エル・ガト・ネグロ)

€€€
キングストリート

歴史的なタウンハウスの3フロアにまたがり、開閉式の屋根と一貫して素晴らしいタパスを提供。

Signature — モルシージャのスコッチエッグ、アイオリソース添え

Baratxuri(バラチャリ)

Baratxuri(バラチャリ)

€€€
エキシビション

本格的なバスク風直火焼き厨房で、魚一匹丸ごとや巨大なステーキを直火で焼き上げます。

Signature — チュレトン・ビーフリブ(残り火で調理)

Evuna(エヴーナ)

Evuna(エヴーナ)

€€
ディーンズゲート

家族経営のスペインのワイナリーから直接仕入れたブティックワインを取り揃える、居心地の良い田舎風のワイン商&タパスバー。

Signature — イベリコ豚頬肉の赤ワイン煮込み

This & That(ディス・アンド・ザット)

This & That(ディス・アンド・ザット)

ノーザン・クォーター

伝説的な路地裏の食堂で、地元の定番ランチ「ライス・アンド・スリー」(皿に盛ったライスに3種類のカレー)を提供しています。

Signature — ライスにラム、ひよこ豆、ほうれん草のカレー

ヤドガー・カフェ

ヤドガー・カフェ

ノーザン・クォーター

家族経営の飾り気のないパキスタン料理店で、注文ごとにスパイスを効かせたカレーを何十年も提供しています。

Signature — マトンのゆっくり煮込んだカラヒ

バンドーバスト

バンドーバスト

ピカデリー

活気あるグジャラート風ストリートフードと、厳選されたクラフトビールのリストを組み合わせた地下食堂。

Signature — ヴァダ・パヴ(スパイシーなポテトバーガー、ブリオッシュバンズ使用)

カフェ・マルハバ

カフェ・マルハバ

ノーザン・クォーター

店内の本格的なタンドール窯で焼きたてのナンで有名な、隠れた小さな路地裏カフェ。

Signature — チャイキンハンディとガーリックナン

ノーザン・ソウル・グリルドチーズ

ノーザン・ソウル・グリルドチーズ

ノーザン・クォーター

究極のコンフォートフード店。濃厚なフィリングを使ったグルメグリルドチーズサンドを提供。

Signature — 「ザ・ソウル」:秘密の3種チーズブレンドを使用したサワードーブレッドのグリルドチーズサンド

東京ラーメン

東京ラーメン

ノーザン・クォーター

スツールがわずか数席しかない、薄暗い小さなラーメン店。濃厚で深い味わいのスープが特徴。

Signature — 厚切り豚バラ肉の醤油ラーメン

サンスクリティ

サンスクリティ

€€
ファローフィールド

本格的なインド料理店で、完全ベジタリアン&ビーガンのストリートフードとカレーの豊富なメニューを提供。

Signature — セブプリ(カリッとしたプリにポテト、玉ねぎ、チャツネをのせたもの)

The Allotment Vegan Eatery

The Allotment Vegan Eatery

€€€
市内中心部

地元の旬野菜を格上げした、クリエイティブな植物由来レストランです。

Signature — ジャックフルーツのコンフィ、ポテトファンダンと赤ワインジュース添え

Bundobust

Bundobust

ピカデリー

完全菜食のクラフトビールとインド料理のフードホールで、肉食派にも同じく人気です。

Signature — 黒塩とマンゴーパウダーで味付けしたオクラフライ。

夜間

ナイトライフ

The White Hotel

The White Hotel

Salford

かつて自動車修理工場だった場所にある工業的な生の空間で、最も妥協のないアンダーグラウンドなテクノや実験的なナイトを開催しています。

Soup

Soup

Northern Quarter

昼間の食堂の下にある地下室のクラブで、最先端のエレクトロニックDJや親密なライブアクトを開催しています。

Hidden

Hidden

Cheetham Hill

改装された繊維工場内に位置する多部屋のクラブで、ハウスやテクノのデイパーティーで有名です。

YES (The Pink Room)

YES (The Pink Room)

Charles Street

カスタムメイドのピンク色の照明のクラブルームで、インディーポップナイト、エレクトロニックDJ、ライブアクトを開催。

Joshua Brooks

Joshua Brooks

Princess Street

何十年にもわたって伝説的なエレクトロニックミュージックアクトを主催してきた歴史的な地下会場で、最近Void Acousticsサウンドシステムでアップグレードされました。

Schofield's Bar

Schofield's Bar

Deansgate

受賞歴のあるバーテンダーの兄弟が経営するこのクラシックなバーは、伝統的なカクテルの完璧な調理に焦点を当てています。

Speak in Code

Speak in Code

City Centre

薄暗い照明の植物で満たされたバーで、自家製の材料を使った独創的で持続可能なカクテルを専門としています。

Flawd

Flawd

Ancoats

マリーナ沿いの小さなナチュラルワインバーで、低介入ワインの特別なセレクションを提供しています。

Red Light

Red Light

Kampus

石畳の中庭に位置するLGBTQ+対応のカクテルバーで、赤い照明のレンガ壁の空間で洗練されたドリンクを提供しています。

Band on the Wall

Band on the Wall

Ancoats

1930年代からライブ音楽を主催してきた歴史的な会場で、ジャズ、ワールドミュージック、初期のパンクで有名。

アルバート・ホール

アルバート・ホール

Peter Street

修復されたウェスリアン礼拝堂でステンドグラスの窓があり、中規模のツアーバンドやクラブナイトを開催。

Night & Day Cafe(ナイトアンドデイカフェ)

Night & Day Cafe(ナイトアンドデイカフェ)

ノーザン・クォーター

街の現代インディーズシーン誕生の伝説的な場所で、ほぼ毎晩ライブバンドが演奏しています。

YES(イエス)

YES(イエス)

チャールズ・ストリート

地下ステージとピンクに照らされた1階の部屋を持つ多階層の会場で、新進気鋭のインディーズやエレクトロニックアクトを紹介しています。

The Deaf Institute(ザ・デフ・インスティテュート)

The Deaf Institute(ザ・デフ・インスティテュート)

オックスフォード・ロード

豪華なドーム型屋根の音楽ホールと、巨大なヴィンテージスピーカーの壁が特徴の歴史的建造物。

Matt & Phreds(マット&フレッズ)

Matt & Phreds(マット&フレッズ)

ノーザン・クォーター

ライブジャズ、ファンク、ソウルをピザやカクテルとともに楽しめる地下ジャズクラブ。

アート&歴史

文化

Science and Industry Museum

Science and Industry Museum

Castlefield

世界最古の現存する旅客鉄道駅跡地に位置し、この街の広大な産業と科学的遺産を探求します。

People's History Museum

People's History Museum

Spinningfields

民主主義の国立博物館。労働者階級の歴史、ピータールーの虐殺、参政権運動を記録しています。

Manchester Museum

Manchester Museum

Oxford Road

広大な大学博物館で、自然史、エジプト学、南アジア専用ギャラリーの膨大なコレクションを収蔵しています。

National Football Museum

National Football Museum

City Centre

美しいゲームに捧げられた世界最大の博物館。印象的なガラス張りのUrbisビルにあります。

Imperial War Museum North

Imperial War Museum North

Salford Quays

ダニエル・リベスキンド設計のドラマチックなアルミニウムクラッドの建物に収められ、戦争がどのように人々の人生を形作るかを探求します。

Pankhurst Centre

Pankhurst Centre

Chorlton-on-Medlock

エメリン・パンクハーストの旧邸宅。婦人参政権運動の最初の集会が開かれた場所です。

John Rylands Library

John Rylands Library

Deansgate

大聖堂を思わせる息をのむようなネオゴシック様式の図書館で、貴重書や装飾写本を収蔵しています。

Manchester Cathedral

Manchester Cathedral

City Centre

中世の教会で、 exquisiteな中世後期の木工品と後期ゴシック建築が特徴です。

Chetham's Library

Chetham's Library

City Centre

英語圏最古の公共図書館。1653年設立。カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスが学んだ場所です。

Manchester Town Hall

Manchester Town Hall

Albert Square

世界でも最も優れたネオゴシック様式の市庁舎のひとつ。そびえ立つ時計塔が特徴です。

Victoria Baths

Victoria Baths

Chorlton-on-Medlock

見事なエドワード朝のウォーターパレスで、華麗なステンドグラス、テラコッタ、モザイクタイルが特徴です。

Central Library

Central Library

St Peter's Square

ローマのパンテオンに触発された、印象的なロタンダ型の建物。巨大なドーム型の閲覧室があります。

Manchester Art Gallery

Manchester Art Gallery

City Centre

世界クラスの美術コレクションを収蔵。比類のないラファエル前派の絵画コレクションを含みます。

Whitworth Art Gallery

Whitworth Art Gallery

Oxford Road

公園内に位置するギャラリー。歴史的なレンガ建築とモダンなガラスの増築部分がシームレスに融合しています。

HOME

HOME

First Street

コンテンポラリーアート、インディペンデント映画、演劇のための専用施設です。

The Lowry

The Lowry

Salford Quays

世界的に有名な産業のマッチ棒人のような人物像で知られるL.S. Lowryの絵画とドローイングの世界最大のコレクションを所蔵しています。

Castlefield Gallery

Castlefield Gallery

Castlefield

地元や国際的な新進気鋭のアーティストを紹介する、アーティスト重視の活気ある現代アートギャラリーです。

Holden Gallery

Holden Gallery

Oxford Road

マンチェスター・メトロポリタン大学内に位置し、革新的な現代アートの展覧会を展示しています。

タイミング

訪問時期

4月から5月は人出が少なく、乾燥した日が続きます。街の公園は色づき始め、屋外フードマーケットも夏季の営業を開始します。

6月から8月はフェスティバルシーズンで、パークライフやマンチェスター国際フェスティバルが開催されます。運河沿いのビアガーデンは、珍しい晴れた日にはすぐに満席になります。

9月と10月は膨大な学生人口が戻り、ナイトライフやライブ会場に活気が生まれます。

11月と12月は主要な広場を占拠する大規模なクリスマスマーケットの時期で、多くの人出と冷たく澄んだ天候が特徴です。

What it costs

Budgeting

バックパッカー
€50-70
ミッドレンジ
€110-160
ラグジュアリー
€250+
ロジスティクス

移動手段

マップ:Manchester

空港から

空港鉄道はマンチェスター空港からマンチェスター・ピカデリー駅まで約10分間隔で直通列車を運行しており、所要時間は約20分です。メトロリンクのトラムも空港から運行していますが、所要時間はかなり長くなります。

公共交通機関

メトロリンクのトラム網は広範囲にわたり、清潔で使いやすく、市内中心部と郊外を結んでいます。中心部内では、3つの無料バス路線(Free Bus)が主要鉄道駅とショッピング地区を循環しています。

パスとチケット

System Oneの1日券は、€€価格帯の定額でグレーター・マンチェスター内のトラムとバスを利用できます。

徒歩で

市内中心部はコンパクトでとても歩きやすいです。中心部全体を徒歩で30分未満で横断できますが、大雨の場合は防水装備が必須です。

スマートに旅行

安全&エチケット

現地のエチケット

  • 並ぶことは真剣に守られています。バス停やバーのカウンターでは、必ず順番を待ちましょう。
  • 誰にでもすぐに「mate」と呼びかけるのは避けましょう。ただし、地元の人は性別に関係なく「love」や「darling」といった親しみを込めた呼び方を使うことを期待してください。
  • 混雑したパブで飲み物を注文する際は、支払いの準備を整え、バーテンダーに向かって現金やカードを振りかざさないようにしましょう。
現地から

実用的なヒント

1

近隣都市への鉄道チケットは、Trainlineなどのアプリを使って事前に購入すると、当日購入より最大50%割安になる場合があります。

2

夜間はPiccadilly Gardensを避けてください。主要な交通結節点ですが、反社会的行為が見られます。

3

クラフトビールのタップルームの多くは木曜から日曜のみ営業しています。ハシゴ酒を計画する前に、各ブルワリーのウェブサイトで確認しましょう。

4

朝の天気予報で快晴が予想されていても、軽量で持ち運びに便利なレインジャケットを必ず携帯しましょう。

5

John Rylands Libraryを訪れるなら、平日の早朝に行き、閲覧室を完全な静寂の中で体験することをおすすめします。

Manchesterのよくある質問

本当にいつも雨が降るのですか?

雨は頻繁に降りますが、通常は豪雨というよりも軽い霧雨なので、良い防水ジャケットが傘よりもはるかに便利です。

1日で両方のサッカースタジアムを訪れることはできますか?

はい、オールド・トラフォード(ユナイテッド)は西に、エティハド(シティ)は東にあり、どちらも中心部から別々のメトロリンクのトラム路線で簡単にアクセスできます。

水道水は飲用に安全ですか?

はい、水道水は湖水地方から直接来ており、国内で最も清潔で、最も軟水で、最も美味しい水の一つです。

MediaCityUKへはどうやって行きますか?

専用のMediaCityUKまたはEccles行きのメトロリンクトラムに市内中心部から乗車してください。所要時間は約20分です。

博物館は本当に無料ですか?

はい、市内の主要な公立博物館やギャラリーのほとんどは入場無料ですが、寄付が推奨されています。